Ако сам добро схватио, постоји кратак део моје прозе који вам се допао?
Se entendi bem, tem um pedaço da minha ficção que você achou digno de nota.
Тај пехар који вам је дао, колико вреди?
Aquele cálice que lhe deu, quanto valia?
Из начина на који вам је данас овде цитирана Библија... можете помислити да је Божја реч записана само зато да би заштитила убице.
Da forma que a Bíblia Sagrada foi citada aqui hoje... parece que a palavra de Deus foi escrita para proteger assassinos.
С вама је разговарао човек, наводно службеник Министарства обране, извесни Мајкл Кричгау, који вам је сугерисао да је Молдер жртва подвале.
Foi contatada por um homem que alegou trabalhar para o Departamento da Defesa, Michael Kritschgau, que disse que o Mulder havia sido ludibriado.
Ваш ожиљак је легенда, као и вештац који вам га је нанео.
Sua cicatriz é lendária. Assim como o bruxo que a fez, é claro.
Добро, човек који вам је причао... питао је да ли вас можемо унајмити да нас преведете преко реке.
Bem, o homem que falou com você, perguntou se poderíamos contratá-lo para nos levar rio acima. Você disse não.
Радите сваки посао који вам наиђе.
Você faz qualquer trabalho que aparecer.
А који вам то докази говоре да бих саботирао кола властитој жени?
E as provas estão lhe dizendo que eu sabotaria o carro da minha própria esposa?
Када је Бог одабрао твоју врсту као предмет своје љубави, ја сам био први у целом Рају који вам се поклонио.
Quando Deus escolheu a sua espécie... como objeto do amor Dele. Fui o primeiro em todo o céu a se curvar diante de vocês.
Господине, ако је ово хитна ситуација, позовите сигурносни број који вам је дат.
Sr, em situação de crise precisa contatar o nº que foi fornecido. Eu sei, eu sei, mas não o tenho mais.
који вам је омиљени филм страве?
Qual é o seu filme de terror preferido?
Који вам је представљен као светао пример правде.
Que foi apresentado a vocês... como o mais brilhante símbolo da justiça!
Или ћете примити мејл који вам се неће свидети.
Ou receberão um e-mail do qual não vão gostar.
Постоје људи који вам могу помоћи.
Existem pessoas que podem te ajudar.
Тиха девојка са којом делите белешке, момак који вам се свиђа, главна причалица. Запитајте се. Да ли стварно познајте људе?
Para a garota com quem divide anotações, o garoto de quem você gosta, a CDF que sempre participa das aulas e perguntem a si mesmos, vocês os conhecem bem?
Види, поента је, обзиром шта сте били кроз, је у реду да кажем им који вам је потребна пауза.
A questão é que considerando-se pelo o que você passou, pode dizer que precisa de uma pausa.
Сада, шивене у облоге једног, а само један, скривање је улазница који вам даје малу улогу У најновијих верзија игре.
Costurado no forro de um, e apenas um, disfarce há um bilhete que concede um papel pequeno na última versão do jogo.
Који вам говори колико је важно да је У ИСИС инфраструктуре.
Isso diz quão importante ele é na infraestrutura do EIIL.
Краљу Грисл, само једно вас може усрећити, И постоји само један Берген који вам то може обезбедити.
Rei Gristle, só há uma coisa que pode fazê-lo feliz, e um único Berguen que pode fornecer.
Снимак који вам дозвољено Да преузме улогу жртве.
Uma gravação que te permitiu, assumir o papel de vítima.
Који вам је шаблон за опасну зону?
Qual é o modelo da sua área de risco?
Само тип који вам каже да се вратите у свој лепи камионет.
Sou o cara que lhe está dizendo para voltar para seu carrão.
Или то може бити у малопродаји данас, у шопингу - осветљавање производа и стварање акцената који вам помажу у сналажењу.
Ou pode estar no retalho de hoje, no ambiente de shoppings -- iluminando a mercadoria e criando acentos que o ajudam a se locomover.
али постоје и начини да технологија омогући да људи учествују у доживљавању неба који вам можда нису познати.
mas também existem formas de a tecnologia permitir a participação das pessoas na observação do céu que talvez vocês não conheçam.
Али, стварни процес трагања за планетама укључује пуно гледања графикона, као што је овај који вам показујем, као и њихово обележавање.
Só que o processo de busca por planetas envolve muita observação de gráficos, como o que estou mostrando aqui, e fazer anotações sobre eles.
Једини савет који вам могу дати је да учините исто што и ја: спријатељите се са реалношћу.
O único conselho que posso dar a vocês é fazer o que fiz: façam amizade com a realidade.
Ако мислите да болујете од ПТСП-ја, први корак је процена доктора за ментално здравље који вам може препоручити многе доступне ресурсе.
Se você acha que sofre de TEPT, o primeiro passo é fazer uma avaliação com um profissional de saúde mental, que pode direcioná-lo para os vários recursos disponíveis.
Скоро код сваког сисара који вам падне на памет постоји идентификовани феромон, као и, наравно, код огромног броја инсеката.
E quase qualquer mamífero que você pensar teve o feromônio identificado, e também, é claro, um grande número de insetos.
Већи део снимка који вам показујем је убрзан јер је за све ово потребно пуно времена.
A maioria dos vídeos que estou mostrando está acelerada, porque isso tudo demora muito.
Мало знања о природном свету може вам помоћи да уочите пуни спектар боја који вам је стално у окружењу.
Conhecer apenas um pouquinho sobre o mundo natural pode ajudar você a perceber todo o espectro que está ao seu redor o tempo todo.
Можете видети и друге особине, као што су кисеоник и азот, у белом светлуцању у кругу који вам показује поларну светлост, као и прстенове око тропских крајева.
E podemos ver também outros elementos, como oxigênio e nitrogênio, naquele lampejo branco, no círculo que mostra as auroras, e também alguns rasgos ao redor dos trópicos.
Ако је ваш рад био изузетан нисте могли да преузмете све заслуге, сви су знали да имате тог бестелесног генија који вам помаже.
se seu trabalho fosse brilhante, você não podia levar todos os créditos por isso, todo mundo sabia que você tinha um gênio invisível que te ajudava.
(смех) Последњи производ из књиге који вам показујем је обновљива енергија - заправо, да покажем да ли је моје прво питање, да ли се свиње и даље користе до последњег дела, и даље тачно.
(Risos) Bom, o último produto que vou mostrar pra vocês é energia renovável - isso, para mostrar que a minha primeira pergunta, se cada parte do porco era utilizável, ainda era verdade.
2.6557881832123s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se entendi bem, tem um pedaço da minha ficção que você achou digno de nota. 